《英汉文化与翻译研究》

发布者:图书馆发布时间:2015-05-19作者:浏览次数:247

索书号:H315.9/SL 

内容简介:本书对英汉文化差异下的英语教学进行探究,主要包括:文化与跨文化交际的概念以及影响跨文化交际的主要因素;英语教学中的文化差异及其对英语教学的启示;英语教学中的文化教学;英语教学中的跨文化交际与跨文化非语言交际;文化差异下英语词汇、阅读、写作、翻译等层面的教学;文化差异下英语教学的改革及其发展趋势。 

书评:本书结构清晰,条理分明,论述层层深入,对英汉文化差异及在这些差异影响下的英语教学进行了全面细致的阐述。本书不乏亮点和创新之处,如第六章重点介绍了英语教学中容易被教师和学生忽视的跨文化非语言交际,介绍了非语言交际行为在语言中的体现、非语言交际教学的方法等问题。此外,为避免论述的枯燥,书中还穿插了大量的文化方面的典故与英语实例,具有很强的实用性。本书既可作为英语教师进行文化教学的优质参考书,也可作为英语学生及英语爱好者的语料资源,以帮助其更好地自主学习。